раскладка клавиатуры в эмуляторе терминала (в приветствии)

надоели периодические "ыг" да "куищще" и иже с ними, задумался о индикаторе раскладки в эмуляторе терминала.

мультимедийные клавиши с кодами >255

Как известно, иксы поддерживают коды клавиш от 8 до 255.
Но есть клавы с кодами и 600+, которые, естественно, не работают - и никакие xev&ko их не видят.
Решением стал патч для evdev:

• 2.5.0
• 2.6.0

Этот патч позволяет переназначить коды клавиш так, чтобы они попали в поддерживаемый иксами диапазон 8-255.